Μέγεθος γραμμάτων
ΕΛFR

Η Τριάδα

Είκοσι τέσσερα χρόνια αφιερωμένα στο να συντονίζω όλα όσα, σε μια διαδικασία εξωσωματικής στο εξωτερικό, δεν είναι ιατρικά — και τα οποία, ωστόσο, παίζουν καθοριστικό ρόλο.

Για είκοσι τέσσερα χρόνια, εργάστηκα σε μονάδα υποβοηθούμενης αναπαραγωγής στη Θεσσαλονίκη, όπου ήμουν υπεύθυνη για τους γαλλόφωνους ασθενείς. Κάθε χρόνο, πάνω από εκατό άτομα από τη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ελβετία περνούσαν από το γραφείο μου — μερικές φορές μέσω τηλεφώνου τα μεσάνυχτα, άλλες φορές πίνοντας έναν καφέ μαζί ανάμεσα σε δύο ραντεβού.

Η δουλειά μου συνίστατο στο να συντονίζω όλα όσα δεν είναι ιατρικά και τα οποία, ωστόσο, καθορίζουν σε μεγάλο βαθμό την πορεία μιας θεραπευτικής διαδικασίας: τα έγγραφα που λείπουν, η εξέταση της οποίας η ισχύς μόλις έληξε, ο συμβολαιογράφος που δέχεται μόνο τις Τρίτες, η πτήση που πρέπει να αναβληθεί επειδή το πρωτόκολλο μετατέθηκε κατά τρεις ημέρες, η φράση του γιατρού που πρέπει να μεταφραστεί με ακρίβεια επειδή αλλάζει τα πάντα.

Είδα τι καθησυχάζει τους ανθρώπους και τι τους εξαντλεί. Έχω δει ζευγάρια να φτάνουν τρομοκρατημένα και να φεύγουν ηρεμημένα, και έχω δει διαδικασίες να καταστρέφονται από ένα απλό διοικητικό λάθος που κανείς δεν είχε εντοπίσει εγκαίρως. Από εκεί πηγάζει ο τρόπος με τον οποίο εργάζομαι: να προβλέπω, να ελέγχω δύο φορές, να καταγράφω τα πράγματα γραπτώς και να παραμένω διαθέσιμη.

Γιατί εργάζομαι πλέον ως ανεξάρτητη

Μέσα σε μια μονάδα, τελικά, είσαι πάντα με το μέρος της μονάδας. Είναι φυσιολογικό και δεν είναι ανέντιμο, αλλά περιορίζει αυτά που μπορούμε να πούμε. Δουλεύοντας για εσάς και πληρωμένη από εσάς, μπορώ να συγκρίνω διάφορες μονάδες, να σας επισημάνω ό,τι μου φαίνεται ασταθές σε μια προσφορά, ή να σας πω ότι η περίπτωσή σας ίσως θα αντιμετωπιστεί καλύτερα αλλού — ακόμα και στη Γαλλία.

Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο δεν λαμβάνω καμία προμήθεια από τις κλινικές. Όχι μόνο επειδή το απαγορεύει ο ελληνικός κώδικας ιατρικής δεοντολογίας, αλλά και επειδή μια συμβουλή που πληρώνεται από κάποιον άλλο δεν είναι συμβουλή.

Συγκεκριμένα

Έχω έδρα τη Θεσσαλονίκη και συνεργάζομαι κυρίως με τις μονάδες της πόλης, όπου μπορώ να είμαι παρούσα σε κάθε ραντεβού σας. Μιλάω γαλλικά και ελληνικά. Απαντώ εντός μιας εργάσιμης ημέρας, και κατά τη διάρκεια της διαμονής σας, οποιαδήποτε λογική ώρα. Σας συνοδεύω στην κλινική, στον συμβολαιογράφο, στο φαρμακείο. Μετά από κάθε ραντεβού συντάσσω μια αναφορά στα γαλλικά, επειδή κανείς δεν θυμάται όλα όσα λέγονται κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης, ειδικά σε μια ξένη γλώσσα και ειδικά εκείνη την ημέρα.

24 χρόνια
σε κέντρο υποβοηθούμενης αναπαραγωγής στη Θεσσαλονίκη, υπεύθυνη για τους γαλλόφωνους ασθενείς
Πάνω από 100 άτομα ετησίως
, τα οποία συνοδεύω από την πρώτη επαφή μέχρι την επιστροφή τους
Γαλλικά και Ελληνικά
γραπτά, προφορικά και ως διερμηνέας κατά τη διάρκεια των ιατρικών επισκέψεων
Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
παρούσα επιτόπου σε κάθε ραντεβού
Δεν είμαι ούτε γιατρός ούτε επαγγελματίας υγείας. Δεν ασκώ καμία ιατρική πράξη και δεν παρέχω καμία ιατρική συμβουλή. Ο ρόλος μου είναι η οργάνωση, η μετάφραση και η διοικητική υποστήριξη.

Επικοινωνήστε μαζί μου

Ο τρόπος εργασίας μου

Όλα γραπτώς

Αμοιβές, πεδίο εφαρμογής, χρονοδιάγραμμα, πρακτικά ραντεβού. Πρέπει να μπορείτε να ξαναδιαβάσετε με ηρεμία ό,τι ειπώθηκε.

Μία μόνο επαφή

Χωρίς τμήματα εξυπηρέτησης, χωρίς τηλεφωνικό κέντρο, χωρίς φακέλους που περνούν από χέρι σε χέρι. Έχετε τον αριθμό μου.

Ειλικρίνεια σχετικά με τα όρια

Λέω ό,τι δεν ξέρω και ό,τι δεν μπορώ να κάνω. Μια υπέρμετρη υπόσχεση κοστίζει περισσότερο από μια άρνηση.

Προστασία των δεδομένων σας

Τα ιατρικά σας έγγραφα διαβιβάζονται μόνο στους παραλήπτες που ορίζετε εσείς, με τη γραπτή συγκατάθεσή σας, σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων (RGPD).

WhatsApp