Qui suis-je

Pendant vingt-quatre ans, j'ai travaillé au sein d'un centre de procréation médicalement assistée à Thessalonique, où j'étais responsable des patients francophones. Chaque année, plus de cent personnes venues de France, de Belgique et de Suisse passaient par mon bureau — parfois par mon téléphone à minuit, parfois par un café pris ensemble entre deux rendez-vous.

Mon travail consistait à faire tenir ensemble tout ce qui n'est pas médical et qui, pourtant, détermine largement la façon dont un parcours se passe : les documents qui manquent, l'examen dont la validité vient d'expirer, le notaire qui ne prend que le mardi, le vol à décaler parce que le protocole a bougé de trois jours, la phrase du médecin qu'il faut traduire avec exactitude parce qu'elle change tout.

J'ai vu ce qui rassure les gens et ce qui les épuise. J'ai vu des couples arriver terrifiés et repartir apaisés, et j'ai vu des parcours abîmés par une simple erreur administrative que personne n'avait vue à temps. C'est de là que vient ma façon de travailler : anticiper, vérifier deux fois, écrire les choses noir sur blanc, et rester joignable.

Pourquoi je travaille désormais de façon indépendante

Dans un centre, on est toujours, en dernière analyse, du côté du centre. C'est normal et ce n'est pas malhonnête, mais cela limite ce qu'on peut dire. En travaillant pour vous et payée par vous, je peux comparer plusieurs unités, vous signaler ce qui me paraît fragile dans un devis, ou vous dire que votre situation serait peut-être mieux traitée ailleurs — y compris en France.

C'est aussi la raison pour laquelle je ne perçois aucune commission de la part des cliniques. Non seulement parce que le code de déontologie médicale grec l'interdit, mais parce qu'un conseil que quelqu'un d'autre rémunère n'est pas un conseil.

Concrètement

Je suis basée à Thessalonique et je travaille principalement avec les centres de la ville, où je peux être présente à chacun de vos rendez-vous. Je parle français et grec. Je réponds sous un jour ouvré, et pendant votre séjour, à toute heure raisonnable. Je viens avec vous à la clinique, chez le notaire, à la pharmacie. J'écris après chaque rendez-vous un compte rendu en français, parce que personne ne retient tout ce qui se dit dans une consultation, surtout dans une langue étrangère et surtout ce jour-là.

Me contacter